這首歌伴我度過2009年的暑假。
是的，Apologize.
第一次聽到是因為一張je t'Aime(圖)這張專輯，雙CD一打開40多首歌，由於我們家只有二哥比較常在聽現在的流行歌，其他我和我大哥都是亂聽，好聽就繼續聽。
雖然有這麼多首，卻唯獨只有這首合我意，一開始，小表姊也只喜歡第一首操著類似法語音的歌，後來因為我都陪他一起送貨，每次都堅持聽到這首就得RE個三次不過癮，最後連小表姊也喜歡上它。
這晚，在台南的我突然想了它，這一查又發現自己實在LAG太久了，都2007的歌了，而且是被形容為＂驚＂世專輯(上面第一張圖)，以下轉載一些首張專輯《勇敢夢 Dreaming Out Loud》在網路上的介紹資料。
《共和世代英文官網》《共合世代台灣官方部落格》
----------------------------------------------------------------
抱歉、沉默太久。搖滾阿信、勇敢夢！
★ 里歐娜成名曲、提姆巴蘭冠軍曲、流行巨星詞曲創作藏鏡人
★ 打破美國電台歷史紀錄、更創全球歐洲、亞洲、澳洲、北美等排行冠軍
★ 收錄"Apologize"雙版本，包括搖滾原創與提姆巴蘭嘻哈版，2008年電台最愛抒情搖滾"Stop And Stare"
當挫折排山倒海而來的時候，你將會如何面對？「OneRepublic共和世代」首腦兼主唱Ryan Tedder，有著九年以上的經驗可以分享。
這位英美排行冠軍的幕後藏鏡人，出道之路嚐盡人間冷暖。2000年以無比才華贏得全美電視比賽詞曲創作冠軍，大張旗鼓準備錄製個人專輯之時，簽約單位卻結束營業；超級製作人提姆巴蘭欣賞他電視上的不俗表現，納入門下從助理做起，18個月的吃苦耐勞，卻無法養活自己，甚至債台高築；轉戰Columbia唱片公司，專輯錄製完卻空等二年不見天日，2006年被迫解約。搖滾阿信至此，Ryan還是以寫歌的收入，等待「OneRepublic共和世代」再起之時。搖滾巨星的夢，勇敢的心從未改變。
英國金榜9週冠軍里歐娜的"Bleeding Love"，還有珍妮佛洛佩茲、電音教父Paul Oakenfold、t.A.T.u.、希拉蕊等人排行金曲，全在「共和世代」Ryan Tedder試圖養活自己的情況下信手拈來。然而在2007年重回提姆巴蘭旗下，推出"Apologize抱歉"拿下歐洲十五國冠軍、打破北美電台史上播放紀錄後，想跟Ryan Tedder邀歌，不再容易。可想而知，這位梵谷型的創作人，勢必將一生最具穿透力、感染力、爆發力的搖滾創作，留給自己的「共和世代」專輯【Dreaming Out Loud勇敢夢】。
幕前沉默了這許多年，幕後Ryan Tedder已經擁有多年製作經驗。【Dreaming Out Loud勇敢夢】邀請加拿大炙手可熱製作人Greg Wells(粉紅佳人、米卡)、Timbaland(賈斯汀、碧玉、小野貓)攜手操盤。成名作"Apologize"，不僅登上澳洲+加拿大+德國+紐西蘭+瑞典等國冠軍，入主美國亞軍+英國季軍，單曲銷售更大破兩百萬張；2008年電台愛不釋手的"Stop And Stare"，在史詩搖滾曲式中，以吉他搖滾的清晰音場，透出耐人聆聽的動人聲線；加強琴鍵彈奏響度的"Goodbye, Apathy"、"Tyrant"等作品，如同Keane、The Fray等團宣洩出的Piano Rock相似音符；勾勒出都市新民謠的"Won't Stop"，反透出淡淡鄉野的恬適感；簡單鋼琴與弦樂交流之"Come Home"，配入Ryan迷人真假音轉換的交替下，柔美引發一首上乘的小品推薦曲。
眾多的驚人創作，讓英美樂評盛讚：繼Keane基音、Coldplay酷玩、Maroon 5魔力紅之後，「OneRepublic共和世代」將是搖滾迷唯一選擇。對Ryan Tedder而言，九年的磨練，終於獲得了肯定，【Dreaming Out Loud勇敢夢】是總結也是開端。
※此歌另外還有收錄在Timbaland提姆巴蘭於2007所發行的個人專輯Shock value中。
-----------------------------------------------------------------
搜尋MV時一再發現寶，真的是超多版本的，以下貼3種版本給大家欣賞。
1.搖滾原創，我搜尋到的第一個結果，配合MV內容感覺好銷魂，這MV真的不看可惜！我一開始在家聽的並不是這個版本，所以一開始聽就覺得不太一樣，卻覺得節拍的韻律很明顯很美，讓我忍不住RE了影片超過三次。
※此MV後來也有搭混音的版本。(點閱)
2.Timbaland提姆巴蘭混音製成第二版本，這才是我一開始聽到的版本，背景Timbaland提姆巴蘭的合聲是這版的招牌，也因此這版吸引更多的愛樂者注意到他們，不過這版確實在聲音的融合上下過功夫，看MV讓你了解。
3.Gossip girl（花編教主）配樂版本，一開始看時，想說這又是哪部電影，後來一直查不到，才發現正是這幾個月都有聽人在談的美國影集Gossip girl（花編教主），不過這樣配起來，就把要說抱歉的人換成女人了。噢～這版MV比第一版本更讓人捨不得別開眼了。
4.網友翻唱，這網友唱得陶醉，還吸引上百多萬人的點閱呢！評分也超過好幾千筆紀錄！但這還是要讓他低調點，所以僅設連結囉！
http://www.youtube.com/watch?v=Kj_MceyjS6g
不管是搖滾原創，或是混音嘻哈，兩種版本我都很喜歡，真要比的話，我比較喜歡搖滾原創呢！！那種讓人聽了會跟著韻律在心裡起漣漪，一個小圓，二個小圓點到為止即散開的水波，令人像個第一次認識音樂般陶醉在其中。
-------------歌詞--------------------------------
歌名：Apologize（混音版）
演唱者：Timbaland 提姆巴蘭 feat. OneRepublic
收錄專輯：Timbaland Presents Shock Value (2007.04.03發行)
I'm holding on your rope,
我正緊捉著你垂愛的希望之繩
Got me ten feet off the ground
使我如雙腳離地十英尺高,擁抱愛情美夢
I'm hearing what you say but I just can't make a sound
我正傾聽你說的一切,但我只是默不發聲
You tell me that you need me
你告訴我你只是需要我(而不是愛情)
Then you go and cut me down, but wait
然後你要離去,切斷我原持守著愛的希望,只能空等待
You tell me that you're sorry
你向我表示你的歉意
Didn't think I'd turn around, and say...
沒想到我會憤然轉身並指責說
It's too late to apologize, it's too late
道歉已是太遲,已太遲
I said it's too late to apologize, it's too late
我指責說道歉已是太遲,已太遲
I'd take another chance, take a fall
我還是願再次冒險,赴湯蹈火
Take a shot for you
肝腦塗地只為你一人
And I need you like a heart needs a beat
而我是如心需跳動般深深需要你
But it's nothing new
但這是常聽的老套了
I loved you with a fire red-
我以如火般赤忱的心愛你
Now it's turning blue, and you say...
而現在痴心換絕情轉為藍色憂傷,而你只說
"Sorry" like the angel heaven let me think was you
『抱歉』如天使般,愛情天堂,這詞使我想到其化身就是你
But I'm afraid...
但是我怕
It's too late to apologize, it's too late
道歉已是太遲,已太遲
I said it's too late to apologize, it's too late
我指責說道歉已是太遲,已太遲(因情已深收不回)
It's too late to apologize, it's too late
道歉已是太遲,已太遲
I said it's too late to apologize, it's too late
我指責說道歉已是太遲,已太遲
It's too late to apologize, yeah
道歉已是太遲,耶
I said it's too late to apologize, yeah
我指責說道歉已是太遲,耶
I'm holdingon your rope,
我正緊捉著你垂愛的希望之繩
Got me ten feet off the ground
使我如雙腳離地十英尺高,擁抱愛情美夢
♡旅遊夢想Travel Dreams♥ (20)